Passiv form - La forma passiva Det vanligaste sättet att bilda passiv form på italienska är att använda essere + participio passato av huvudverbet. essere invitato/-a bjudas in, bli inbjuden   Böjningen av hjälpverbet essere bestäms av subjektet i den passiva meningen, och participets ändelse ändras efter om subjektet är maskulint eller feminint och om det står i singular eller plural. sono invitato/-a jag bjuds in / jag blir inbjuden siamo invitati/-e vi bjuds in / vi blir inbjudna forma attiva: I turisti travolgono la città forma passiva: La città è travolta dai turisti   Det som var subjekt i den aktiva satsen blir agent i den passiva och föregås av agentprepositionen da. Genom att böja essere i olika tempus, ändrar man tempus i den passiva satsen, det vill säga: om essere står i presens så står den passiva meningen i presens, om essere står i passato prossimo så står den passiva meningen i passato prossimo. al presente: Il dentista cura il dente Il dente è curato dal dentista   al passato: Il dentista ha curato il dente Il dente è stato curato dal dentista   al futuro: Il dentista curerà il dente il dente sarà curato dal dentista I enkla tempus (presente, futuro, imperfetto och passato remoto) ersätts essere ibland av venire, särskilt när man kan missförstå meningen. La biblioteca è aperta. Biblioteket är öppet. La biblioteca viene aperta. Biblioteket öppnas. Passiv form återges även med si + verbet i 3:e pers. singular eller plural. Den här strukturen används när det inte är specificerat vem som utför handlingen. Om det finns ett objekt i plural, böjs även verbet i plural. Qui si parla italiano. Qui si parlano svedese e tedesco. Det vanligaste sättet att bilda passiv form på italienska är att använda essere + participio passato av huvudverbet. essere invitato/-a bjudas in, bli inbjuden   Böjningen av hjälpverbet essere bestäms av subjektet i den passiva meningen, och participets ändelse ändras efter om subjektet är maskulint eller feminint och om det står i singular eller plural. sono invitato/-a jag bjuds in / jag blir inbjuden siamo invitati/-e vi bjuds in / vi blir inbjudna forma attiva: I turisti travolgono la città forma passiva: La città è travolta dai turisti   Det som var subjekt i den aktiva satsen blir agent i den passiva och föregås av agentprepositionen da. Genom att böja essere i olika tempus, ändrar man tempus i den passiva satsen, det vill säga: om essere står i presens så står den passiva meningen i presens, om essere står i passato prossimo så står den passiva meningen i passato prossimo. al presente: Il dentista cura il dente Il dente è curato dal dentista   al passato: Il dentista ha curato il dente Il dente è stato curato dal dentista   al futuro: Il dentista curerà il dente il dente sarà curato dal dentista I enkla tempus (presente, futuro, imperfetto och passato remoto) ersätts essere ibland av venire, särskilt när man kan missförstå meningen. La biblioteca è aperta. Biblioteket är öppet. La biblioteca viene aperta. Biblioteket öppnas. Passiv form återges även med si + verbet i 3:e pers. singular eller plural. Den här strukturen används när det inte är specificerat vem som utför handlingen. Om det finns ett objekt i plural, böjs även verbet i plural. Qui si parla italiano. Qui si parlano svedese e tedesco. Essere och avere Regelbunden böjning - Verbi regolari Oregelbunden böjning - Verbi irregolari Reflexiva verb - Verbi riflessivi Gerundio Vilket tempus? - Quale tempo? Passiv form - La forma passiva Konjunktiv - Congiuntivo Konditionalis - Condizionale Vokabulär

copyright © 2001-2026 Magnus Arnevall