| Konjunktiv förekommer
i italienskan i fyra tempusformer: presente, imperfetto,
passato och trapassato prossimo. Konjunktiv används huvudsakligen
i bisatser. De flesta konjunktivbisatser inleds med che och oftast är det
något i huvudsatsen som utlöser konjunktivböjning
av verbet i bisatsen. Congiuntivo markerar vanligen att handlingen presenteras
som något osäkert, subjektivt,
önskvärt eller möjligt. |
| |
|
|
|
|
| Congiuntivo förekommer: |
|
|
|
|
| när huvudsatsen uttrycker en subjektiv
ståndpunkt |
|
Spero che tu possa venire
in vacanza con noi. |
|
Jag hoppas att du kan följa med
oss på semester. |
| |
|
|
|
|
| om verbet i huvudsatsen uttrycker ovisshet eller
tveksamhet |
|
Pare che Gianluca abbia
preso la patente. |
|
Det verkar som om Gianluca har tagit
körkort. |
| |
|
|
|
|
| efter opersonliga uttryck som innehåller
ett krav, en ovisshet eller ett ställningstagande |
|
Bisogna che vada, altrimenti
arriverò in ritardo. |
|
Det är nödvändigt att jag går, annars kommer
jag för sent. |
| |
|
|
|
|
| om che-satsen står
före huvudsatsen |
|
È evidente che, è
necessario limitare il traffico urbano. |
|
Det är tydligt att man måste
begränsa stadstrafiken. |
| |
|
|
|
|
| efter vissa konjunktioner |
|
Ti lascio la cena in frigo in caso
che tu abbia fame quando torni. |
|
Jag lämnar middagen i kylskåpet
till dig i fall du är hungrig när du kommer tillbaka. |
| |
|
|
|
|
| efter chiunque, qualsiasi,
qualunque cosa, comunque, dovunque |
|
Qualunque cosa Elisabetta
ti racconti di me, non le credere! |
|
Vad Elisabetta än berättar
om mig, så tro inte på henne! |
| |
|
|
|
|
| efter en nekad huvudsats |
|
Non ho detto che
abbiano ragione. |
|
Jag har inte sagt att de har rätt. |
| |
|
|
|
|
| i relativsatser där verbet
uttrycker krav eller förväntade egenskaper |
|
Cerchiamo una ragazza che sappia
stenografare. |
|
Vi letar efter en tjej som kan stenografera. |
| |
|
|
|
|
| efter superlativ |
|
È il paesaggio più
affascinante che abbia mai visto. |
|
Det är det vackraste landskap jag
någonsin har sett. |
