Personliga pronomen: subjekt
| Personliga
pronomen kan stå som subjekt eller objekt i en sats. Subjektsformerna
används framförallt när: |
| man vill
framhäva personen |
Loro
parlano tedesco
(noi non parliamo tedesco). |
| verbet
är underförstått |
Loro mangiano
la pizza, noi no. |
| |
|
|
Personsubjektet
i satsen kan förekomma i två former: betonat och obetonat.
Valet mellan betonat och obetonat subjekt beror på vilken del av satsen
man vill framhäva.
- Vill man
framhäva personen i fråga används de betonade
personliga pronomen.
- Vill man
framhäva en annan satsdel (verbet, sakobjektet, adverbet)
utelämnas personliga pronomen från satsen
|
När det personliga pronomenet
betonas placeras
det ofta efter verbet eller sist i satsen:
|
Questo pago io.
(Pago questo.) |
| När
personsubjektet i satsen inte betonas behövs i italienskan inga särskilda
pronomen. Vilken person som avses framgår av verbformen. (Det finns
alltså inget obetonat personligt subjektspronomen i italienskan.) |
| |
| Betonat
personligt subjektspronomen uttrycks enligt tabellen nedan. |
| singular |
svenska |
italienska |
| jag |
io |
| du |
tu |
| han, hon,
Ni |
lui, lei,
Lei |
|
|
|
| plural |
vi |
noi |
| ni |
voi |
| de, Ni |
loro, Loro |
|
|
|
| Observera
att begynnelsebokstaven i första och andra person plural är tvärt
emot den svenska. Det är lätt att göra fel och förväxla
noi och voi, eftersom de är så lika svenskans
ni och vi. |
| Formerna
för artigt tilltal kan även skrivas med liten bokstav. |
lei
loro |
|
|
|
 |
 |
|
 |
|
