| Svenskans några
förenat med substantiv uttrycks antingen med qualche + singularis
eller med alcuni/alcune + pluralis. |
| |
|
|
|
|
| Det oböjliga qualche (någon,
några) används endast i singular. |
|
Qualche volta lo faccio anch'io. |
|
Ibland (eg. någon gång)
gör jag det också. |
| |
|
Sul tavolo c'è qualche
giornale. |
|
På bordet ligger några
tidningar. |
| |
|
|
|
|
| Alcuni/alcune (några) används
i plural. |
|
Dopo alcuni giorni siamo ritornati. |
|
Efter några (ett par) dagar
kom vi tillbaka. |
| |
|
In alcune famiglie si mangia
alle otto. |
|
I några (en del) familjer
äter man klockan åtta. |
| |
|
|
|
|
| Om någon eller
några är mycket svagt betonat, återges det
ofta i italienskan med: |
| obestämd artikel |
|
C'è un posto libero? |
|
Finns det någon ledig plats? |
| partitiv artikel |
|
Sul tavolo ci sono dei giornali. |
|
På bordet ligger några
tidningar. |
