Personliga pronomen: objekt
| Personliga objektspronomen
är direkta (ackusativobjekt) eller indirekta (dativobjekt).
Indirekta och direkta objektpronomen är antingen betonade eller
obetonade. De betonade formerna används om man vill framhäva
objektet. Om personliga objektspronomen är betonade har
de samma form i både dativ och ackusativ. Om objektspronomet
är obetonat har det olika former i ackusativ och dativ. |
| De betonade objektspronomen används: |
|
| som ackusativobjekt (lui, lei) |
Abbiamo invitato lui, non lei. |
| efter preposition (t.ex. a te, a lui> |
Dico a te, non a lui. |
| efter quanto och come |
Sergio è bravo quanto me? |
som predikatsfyllnad vid verben
essere, parere, sembrare,
förutsatt att subjektet och predikatsfyllnaden är olika personer |
Ma tu non sei me! |
| vid utrop |
Beati loro! Poveri noi! |
| |
|
Obetonade objektspronomen är
bundna till verbet
och har en bestämd placering. |
Lo vedo
Comincio a capirlo. |
Betonade objektspronomen har samma
placering som
som substantiv. De placeras vanligen efter verbet. |
Vedo lui ma non lei.
(Vedo Carlo ma non Luisa.) |
| Betonade
former - Pronomi tonici (diretti e indiretti) |
| |
svenska |
italienska |
|
| |
|
ackusativ/dativ |
|
| singular |
mig |
me |
|
| dig |
te |
|
| honom, henne, Er |
lui, lei, Lei |
(Samma som
personliga pronomen) |
| plural |
oss |
noi |
| er |
voi |
| dem, Er |
loro, Loro |
| Formerna för artigt
tilltal kan även skrivas med liten bokstav (lei, loro).
|
Det förekommer även
några äldre former för tredje person:
egli (m, s), essi (m, pl), ella (f, s), esse (f, pl) |
| Obetonade
former - Pronomi atoni (diretti e indiretti) |
| |
svenska |
italienska |
|
| singular |
|
ackusativ |
dativ |
|
| mig |
mi |
mi |
(samma som
reflexiva pronomen) |
| dig |
ti |
ti |
| honom, henne |
lo, la |
gli, le |
|
| plural |
oss |
ci |
ci |
(samma som
reflexiva pronomen) |
| er |
vi |
vi |
| dem |
li, le |
gli |
|
| Lo, la, li, le är
obetonade och uttalas tillsammans med verbet utan någon paus. |
| Lo och la kan
elideras till l' framför vokalljud. Däremot elideras
aldrig li och le. |
| Observera följande opersonliga
uttryck med dativpronomen: |
| mi piace |
jag tycker om det (eg. det behagar mig) |
| mi dispiace |
jag beklagar |
| mi sembra/pare |
det tycks mig |
| mi occorre/serve |
jag behöver, jag har användning
för |
| mi va |
det passar mig |
| mi basta |
det räcker (för mig) |
| |
| Observera att artighetsformen
Lei heter Le i både mask. och fem. |
| Signor, Le piace la pizza? |
tycker Ni om pizza? |
| |
|
| Dativpronomen påverkar
aldrig perfektparticipets böjning. |
|
|
|
 |
 |
|
 |
|
