Uttryck och fraser
| Italienska |
Svenska |
| a casa mia |
hemma hos mig |
| a che ora |
hur dags |
| a destra |
till höger |
| a domani |
(vi ses) i morgon |
| a piedi |
till fots |
| a sinistra |
till vänster |
| ah, sì? |
verkligen? |
| al banco |
vid disken |
| al bar |
i serveringen |
| al latte |
med mjölk |
| al limone |
med citron |
| al piano di sopra |
på ovanvåningen |
| all'angolo |
i hörnet |
| all'università |
på universitetet |
| alla 5 |
klockan 5 |
| anch'io |
även jag |
| arrivederci |
vi ses |
| basta cosi |
det räcker så här |
| beh |
nå... |
| bene, grazie |
bra, tack |
| birra alla spina |
fatöl |
| c'è (s) |
det finns |
| ce n'è uno/una |
det finns en (därav) |
| ci sono (pl) |
det finns |
| ci vediamo |
vi ses |
| come stai? |
hur mår du? |
| come taglia |
i storleken |
| come ti chiami? |
vad heter du? |
| come va? |
hur är det? |
| cordiali saluti |
vänliga hälsningar |
| d'accordo |
överens, OK |
| d'estate (f) |
på sommaren |
| d'inverno |
på vintern |
| da dieci anni |
sedan tio år |
| da voi |
hos er |
| dalle 5.50 |
från klockan 5.50 |
| dei problemi |
några problem |
| delle batterie |
några batterier |
| desidera? |
vad önskar Ni? |
| di dove sei? |
varifrån är du? |
| di fronte |
mittemot |
| di mattina |
på morgonen |
| dipende da |
det beror på |
| disturbi sulla linea |
störningar på linjen |
| ecco |
här är |
| eccolo |
här är den |
| eh, sì |
så är det |
| EUR (Esposizione Universale di Roma) |
en av Roms stadsdelar, byggd under facistregimen |
| fa freddo |
det är kallt |
| fa lo scontrino |
betalar och får ett kvitto |
| facciamo i biglietti |
vi löser biljetter |
| fanno un giro |
de går en sväng |
| figlio di emigrati |
son till emigranter |
| fino a |
till, ända till |
| fino a 20 gradi sotto zero |
ända till 20 minusgrader |
| fino alle |
ända till klockan |
| il 70 |
"sjuttian", dvs. buss nummer 70 |
| il suo nome? |
vad heter ni? |
| in città |
i staden |
| in fondo |
längst bort |
| in fondo |
längst bort |
| informazioni sugli orari |
information om tiderna |
| la prendo |
jag tar den |
| la sera |
på kvällen |
| la stessa tariffa |
samma taxa |
| le prendo |
jag tar dem |
| meglio di niente |
bättre än inget |
| mi chiamo |
jag heter |
| nel settore moda |
inom modebranschen |
| non c'è male |
inte så dumt |
| non tanto bene |
inte så bra |
| offerte di fine stagione |
säsongsavslutningsrea |
| per favore |
tack, om jag får be, var snäll och |
| per lavoro |
för arbetets skull |
| per oggi |
för idag |
| per strada |
på gatan |
| più caro |
dyrare |
| più di |
mer än |
| più tardi |
senare |
| più tardi |
senare |
| pizza al taglio |
pizza i bit |
| prima classe |
första klass |
| quanti/quante |
hur många |
| qui vicino |
här i närheten |
| reparto abbigliamento donna |
klädavdelning för kvinnor |
| sempre dritto |
rakt fram |
| si accomodi |
var så god |
| si presentano |
presenterar sig |
| si trova |
ligger vid |
| sono nato |
jag är född |
| succo di pesca |
persikojuice |
| sul mare |
vid havet |
| taglia emme |
storlek M |
| taglia esse |
storlek S |
| tanti saluti |
många hälsningar |
| torta di frutta |
frukttårta |
| un pezzo |
en bit |
| una scatola di svedesi |
en ask säkerhetständstickor |
| va alla cassa |
går till kassan |
| va bene |
det går bra |
| vanno bene? |
passar de? |
| vero? |
eller hur? |
| vicino a |
i närheten av |
| vorrei |
jag skulle vilja ha |
|
|
 |
 |
|
 |
|
